creep up unnoticed

Translations
подкрасться незаметно
The consequences of neglect can creep up unnoticed over time.
Последствия бездействия могут подкрасться незаметно с течением времени.